Tulog Na – Sugarfree

TULOG NA
Sleep Now

Performed by: Sugarfree
Translation: Shi

Tulog na, mahal ko
Hayaan na muna natin ang mundong ito
Lika na, tulog na tayo
Tulog na, mahal ko
‘Wag kang lumuha, malambot ang iyong kama
Saka na mamroblema

Sleep now, my love
For now, let us leave this world
Come now, let us sleep
Sleep now, my love
Stop crying for your bed is soft
Don’t think of your troubles now

Tulog na, hayaan na muna natin sila
Mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
Kung matulog, matulog ka na

Sleep now, let us not think about them anymore
Soon, they cannot hurt you anymore
If you will sleep, sleep now

Tulog na, mahal ko
Nandito lang akong bahala sa iyo
Sige na, tulog na muna
Tulog na, mahal ko
At baka bukas ngingiti ka sa wakas
At sabay natin haharapin ang mundo

Sleep now, my love
I am here to take care of you
Come on, sleep for now
Sleep now, my love
Perhaps tomorrow you shall smile at last
And together we will face the world

Tulog na, hayaan na muna natin sila
Mamaya, hindi ka na nila kaya pang saktan
Kung matulog, matulog ka na

Sleep now, let us not think about them anymore
Soon, they cannot hurt you anymore
If you will sleep, sleep now

Hanggang makatulog ka

Until you fall asleep

This translation is © 2021 Shi. Please do not repost or distribute in any form without express written permission.
Image courtesy of Matheus Vinicus @ Unsplash.