• Home
  • Songs
  • About
  • Contact
  • Links
  • Sponsors
    • Email
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • RSS
    • Tumblr
    • Twitter

Beautiful Alone - Song translations

  • Filipino
  • Japanese
  • Mandarin
  • Anime
Filipino

Pagdating ng Panahon – Aiza Seguerra

Saturday, 17 July 2021

Pagdating ng Panahon - Aiza Seguerra
PAGDATING NG PANAHON
When the Time Comes

Performed by: Aiza Seguerra
Translation: Shi

Alam kong hindi mo pansin
Narito lang ako
Naghihintay na mahalin
Umaasa kahit di man ngayon
Mapapansin mo rin
Mapapansin mo rin

I know you can’t take heed
That I’m always here
Waiting for your love
Hoping even if you can’t do so now
You may heed me still
You may heed me still

Alam kong di mo makita
Narito lang ako
Hinihintay lagi kita
Umaasa kahit di man ngayon
Hahanapin mo rin
Hahanapin din

I know you can’t see
That I’m always here
Waiting for you
Hoping even if you can’t do so now
You will try to find me
Try to find me still

Pagdating ng panahon
Baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko’y
Maging tibok ng puso mo
Sana nga’y mangyari ‘yon
Kahit di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin
Pagdating ng panahon

When the time comes
Maybe it will be you and me
Maybe our hearts
Will beat as one
I do hope that will be
Even if it can’t be now
I hope that you will love me
When the time comes

Alam kong hindi mo alam
Narito lang ako
Maghihintay kahit kailan
Nangangarap kahit di man ngayon
Mamahalin mo rin
Mamahalin mo rin

I know that you don’t know
That I’m always here
I will be waiting until when
Dreaming even if you can’t do so now
You may love me still
You may love me still

Di pa siguro bukas
Di pa rin ngayon
Malay mo balang araw
Dumating din iyon

Perhaps not tomorrow
And not likely now
Don’t you know, perhaps someday
The time will truly come

Pagdating ng panahon
Baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko’y
Maging tibok ng puso mo
Sana nga’y mangyari ‘yon
Kahit di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin
Pagdating ng panahon

When the time comes
Maybe it will be you and me
Maybe our hearts
Will beat as one
I do hope that will be
Even if it can’t be now
I hope that you will love me
When the time comes

This translation is © 2021 Shi. Please do not repost or distribute in any form without express written permission.
Image courtesy of Nathan Dumlao @ Unsplash.

Related

Previous Post:Mata ng Diyos – Wolfgang
Next Post:Tulog Na – Sugarfree

Never Miss An Update

You might also enjoy

Tulog Na - SugarfreeTulog Na – Sugarfree
Mahiwagang Puso - Jerome John Hughes & KarylleMahiwagang Puso – Jerome John Hughes & Karylle
Kung Wala Ka - HaleKung Wala Ka – Hale
Mata ng Diyos - WolfgangMata ng Diyos – Wolfgang

Leave a Reply Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

About Me

Hello

Welcome to Beautiful Alone, Shi's archive of fan translations of songs from various musical genres and languages.

Go Social

  • Bloglovin
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • RSS
  • Tumblr
  • Twitter

Ads & Sponsors

Kawaii Box - The Cutest Subscription Box
Japan Candy Box - The Sweetest Monthly Japanese Candy Subscription Box
Advertise here/sponsor a post

FaceBook

FaceBook

Pinterest

Our Host

Powered by MDD Hosting

Disclosure

Online since 17 July 2021, with visits. Ad banners appear throughout this site. Owner takes no responsibility for their content.

Archives

Categories

  • Filipino
  • Japanese
  • Mandarin
  • Site

Tags

aiza seguerra ballad dice and k-nine encantadia f4 glay hale jerome john hughes jrock karylle launch luna sea meteor garden pop r&b rap rock sashi social media sugarfree tv wolfgang zerotohero

follow @khaleesiorg

We need to #relax! This #workspace is #gorgeous. # We need to #relax! This #workspace is #gorgeous. #pink #purple #gold #rosegold #white #desk #office #candles #stationery
Just some #girltime #online in the #babecave. #pin Just some #girltime #online in the #babecave. #pink #feminine #desk #office
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy
2022 Shi · Privacy · Powered by MDD Hosting ♥
Back Top